নবী-রাসূলদের জীবনী জানার জন্য প্রাচীন যে বইটির নাম সবার আগে আসে, তা
হলো ইমাম ইবনু কাসীর (রহ.)-এর রচিত কাসাসুল আম্বিয়া। গ্রন্থটির নাম শোনেনি
এমন পাঠক খুব কমই দেখেছি। কিন্তু দুঃখটা এখানে, বাংলায় এখন পর্যন্ত এর ভালো
অনুবাদ পাইনি। অথচ ইসলামের ইতিহাস নিয়ে লিখতে গেলে জগদ্বিখ্যাত এই লেখকের
বইটির বিকল্প ভাবা যায় না। ইংরেজি সহ বহু ভাষায় ইতিপূর্বে এটি অনূদিত
হয়েছে।
আলহামদুলিল্লাহ, দেরি হলেও আনোয়ার লাইব্রেরী বইটির পূর্ণাঙ্গ বাংলা
সংস্করণ বের করার দায়িত্ব নিয়েছে। সেই সূত্র ধরে এখন প্রথম খণ্ড প্রকাশিত
হলো। অনুবাদ করেছেন আমাদের সকলের প্রিয় অনুবাদক মুহতারাম কাজি আবুল কালাম
সিদ্দীক।
